"اکتشاف معبد گمشده بر طبق دفترچه عموی سوم"
قسمت 8
برگرد اینجا
مزخرف نگو
اون از تو قدرتمند تره
و اون از تو بیش تر توی معابد تجربه داره
چی میشه اگربرگردی و توی معبد بمیری؟
چی میدانی؟ بیا اینجا
من ببین
من به سرنوشت اعتقاد دارم
هر کسی سرنوشت خودش داره
انسانها بلاخره می میرن
مهم نیست چه قدر زندگی کنن
...ولی یکی مثل ارباب کوچیک
قرار نبود بمیره
اون از عموی سومت پیرتره ولی از ما جوان تر دیده میشه
اون ماهره و مثل یه خدا شکست ناپذیره
غیرممکنه که یه معبد بتوانه اون بکشه
اون هنوز زنده اس، درسته؟
اون هنوز زنده اس
ارباب کوچیک
اون مطمئنا زنده برمیگرده
مطمئنا
نینگ کجاست؟
همین طوری دردسرها میان
بهتره یه کوسه خورده باشتش
میرم نجاتش بدم
همینجا بمان
بمان! باشه؟ بمان
میرم پیداش کنم
میرم دنبالش باشه؟ باشه
ان زن یه قایق برای خودش نگه داشته
ازت میپرسم
چرا این قدر اصرار داشتی تا از پایین تا این جا با خودمان بیاریمش؟
تو خیلی لجبازی
حالا ببین
اون داره تنهایی فرار میکنه
حالا واضح میبینی چه قدر ساده ای؟
اون تو را تنها گذاشته
...تو
حتی انقدر ساده ای که فکرنمیکنی که این کار چه قدر خطرناکه
نینگ
مگر این که دوباره نبینمت
می خوای تمام شب اینجا تنهایی بشینی؟
بذار اطراف یه نگاه بندازم
بذار یه نگاهی به موقعیتی که داریم بندازیم
دفعه ی بعدی نیست
ولی اون هنوز اینجاست
این صورت پوکری واقعا دردسر سازه
اون توی یه هویی غیب شدن استاده
اون گفت دفعه ی بعدی وجود نداره
و ببین حالا چیکارکرد؟
مطمئنم که اون دوباره به دریا برگشته
صورت پوکری
خودت نشان بده، صورت پوکری
فکر نمیکنی نمی توانم ببینمت
بیا بیرون بسه
صدام میشنوی؟ بیا بیرون
بسه
اون دوست داره سوپرایزت کنه، نه؟
شاید یه روزی وقتی یه دختربردی برای شام و فیلم
برگشتی به هتل تا یه شب بمانی
وقتی دختره را بردی به اتاق تازه ماسکش درمیاره
و انجاست که میفهمی صورت پوکری بوده
مزخرف نگو
چی میدانی، اون بهتره که گیرم نیافته
اگر ببینمش یه دل سیر میزنمش
بله. یه درس خوب بهش بده
ولی قبلش طبیعت داره صدامون میکنه
کشتی
یه کشتی
کمک
اس. او. اس ما اینجاییم
اینجا
اس. او. اس ما اینجاییم
کمک
کسی نیست؟
هیچ کی؟
کاپیتان؟
خیلی عجیبه
این همان کشتی ای که باهاش امدیم
کسی اینجا نیست؟
چاقالو
ببین
بازی تمام شد
و دمای اب
ثابت میکنه یکی نیم ساعت پیش اینجا بوده
کسی نیست؟
دیدمت، یواشکی قایم شدی
حتی به یه گلدان گل هم خوردی
...چربی بالا، کلسترول بالا و مردی کثیف مثل تو
این جزو لیستم نبود
دیدی؟ ما را میپاد
حالا کی حال بهم زنه؟
بیاین توی جایگاه فرماندهی
باهم غذا بخوریم
بیا
یه چیزی بخور
من همه ی دستگاه ها را چک کردم
همه اشان درستن
هیچ جای کشتی مشکلی نداره
فکر میکنی توسط نگهبانان ساحلی دستگیر شدن؟
غیرممکنه
انها کشتی همین جا ول کردن؟ چرا باید ولش کنن؟
ولی ممکنه دزد دریایی بوده باشه
دزد دریایی که نیستن
اگر دزد دریایی بودن که چیزی باقی نمیذاشتن
ممکنه کار ارواح باشه
مزخرف نگو
کشتی ارواح دنبال یه جایگزینن
روح چیه؟
داری داستان مینویسی؟
خارج از جزایر پارازل، دوتا مرد را در این موقعیت نجات بدین
0101 اینجا موقعیت دوم
برینجال، برینجال، اینجا موقعیت سیب زمینی
وایسا(به ژاپنی)
طبق اخرین وضعیت هوایی
...طوفان بزرگی
5° 7’در موقعیت شمالی 92درجه ی شرق در 0400
نزدیک ترین جزیره ی توی دریاست
فشار مرکزی 910 پا
مقیاس باد بیش تر از 17 مرکز
طوفان تخمین زده شده که با سرعت 15 تا 20 کیلومتر
از شمال غربی در حرکت
بادبان هاتون تا نزدیک ترین بندر بکشید
حالا که مشغول بازی کردن با وسایل الکترونیکی ای یعنی
می توانی بادبان یه کشتی بکشی؟
من ماشین راندم. بذار یه امتحانی بکنم
فراموشش کن
برو کنار
می توانی؟
البته
نمیدانستم بلدی بادبان کشتی را بکشی
لنگر بکش بالا
نمی خوام بترسانمت
ولی اطراف اینجا پر از صخره اس
چی میشه اگر اتفاقی به یکی اشان بخوریم و غرق بشیم
وقتی جوان بودم نجات غریق در دریای شیچا بودم
نگران نباش، لنگر بکش بالا
پس نمیدانی چه طوری یه کشتی برانی؟
تو فقط لنگر بکش بالا
اینقدر تنبلی نکن! برو
ترجمه از : mane69 تیم ترجمه: bia2asian
درود بر ارباب چاقالو
ما از دست صخرهایی که میخواستن غرقمان کنن فاصله گرفتیم
از دست صخرهایی که میخواستن غرقمان کنن فاصله گرفتیم
فوق العاده اس
چرا این همه خودت مجهز کردی؟
بهم اعتماد نداری؟
برای بدترین شرایط اماده میشم
این مال منه
این مال تو
کرم کتاب ترسوا
بله
چاقالو این فوق العاده اس درسته؟
درسته
من بهت چیز بهتری هم نشان میدم
این مروارید درخشان؟
کی این گرفتی؟
اگر اماتور بودی نمیذاشتم یه نگاهم بندازی
حالام که ازاد شدیم فکرمیکنم که ارزشش داشت
چاقالو
ما موافقت نکردیم که چیزی از معبد نیاریم بیرون
بیا، فقط یه شماره بهم بده
یه چیزی درست نیست
تقلبی
این مروارید درخشان نیست
چه طور جرات میکنی بهم دروغ بگی
خودت ببین
این یه اپوفیلیت(منم نمیدانم یعنی چی)
غیرممکنه
تو تنها ادم ساده ی این ورایی
ببین
چه قدر ونگ زانگ های ثروتمند بوده
که انقدر مروارید درخشان توی اتاقش بذاره؟
فکر نمیکنم مروارید های درخشان زیادی وارد چین شده باشن
پس، این چه قدر می ارزه؟
...این
بیش تر از یه وعده ی غذایی نمی ارزه
ولی این وعده بین غذای یه رستوران کوچیک و یکی از مجلل ترینهاش متفاوته
"باغ کوچک پایان جهان"
فکر کردم مثل ماهی که توی کشتی
چه تصادفی که اونم شبیه ماه کنار ماست
چاقالو
چه قدر ممکنه خنگ باشی؟
پاشو
بهتره یه دوش بگیری
با بوت محیط زیست الوده می کنی
پاشو چاقالو
پاشو
مروارید درخشان کجاس؟ کجا؟
برو دوش بگیر
بوی بدی میدی
نه من اینطوری خوابیدن دوست دارم
فقط نگران زخمتم
مشکلی نیست اگر مریض بشی
ببین، اینجات جوش زده
اگر ان زیاد روی بدنت بمانه
ناقص میشی
امکان نداره جدی باشه
چی فکرمیکنی؟
پماد زدم
ان اینجاس و کاملا هم اثر کرده
مهم نیست که پماد اثر کرده یا نه تو هنوزم به یه دوش گرفتن نیاز داری
تو هنوزم باید بعد دوش گرفتن ضدعفونی اش کنی
بعدش منم زخمت میبندم
بیا
بیا. برو دوش بگیر هولم نکن. خوابم هنوز
این وری
میخوای توی دریا حمام کنی؟
اجازه نداری دزدکی نگام کنی وقتی دارم دوش میگیرم
چرا؟چرا باهام بهم زدی؟
یادت رفته چه هدیه ای توی معبد زیردریا بهم دادی؟
چی بود؟
مروارید درخشان
ان فقط یه اپوفیلیت
چی؟
چه طور توانستی منو با یه سنگ احمقانه گول بزنی؟
پس جکی چی؟
منظورت همان میمون دریایی که تربیتش کردیم؟
اره. جکی
ان یه همکار لجبازه
حتی تو حاضری براش بمیری
چرا اینقدر با من بدی؟
میپرم اگر تو بخوای
من و دوست داری؟
نینگ
هیچ وقت دوستت نداشتم
حالا م بمیر
...تو
اقای ساده، بلاخره بیدار شدی
ساعت چنده؟
یه نصفه روز گذشته
بذار ببینم هنوزم تب داری
ممنون چاقالو بسته
این مهمانخانه ام واقعا بده
از خستگی موهام همه جا رشد کرد
پشتت چه طوره؟
موهای سفید
بذار دیگه در موردش حرف نزنیم
وای خدا
به هرحال چی پشتم کشیدی؟
بهم نگو که لوسیون بود
باور نمیکنم
خونم
بذار یه نگاه بندازم
حتما
چه طوره؟
چاقالو، این جدی
دروغ نمیگم
این کپک
کپک سفید
لینگ زی حتی چند روز دیگه بیش ترم میشه
کپک سفید؟ لینگزی؟ چه کو فتیه؟
یه کاری بکن
خیلی میخاره
یه جوری پوستم ارام کن
عجله کن
شنیدم خیلی ها به خاطر شلیک ان تیرها مردن
ژانگ تقلبی ، الان داری باهام شوخی میکنی؟
سریع فهمیدی چیه. حالا چی؟ یه کاری بکن. نگاش کن
باشه،چاقالو
الان کاری میکنم راحت شی
راستش
می دانم چیکارش کنم
یکم لوسیون میزنم
تو مثل یه پرنسس توی شهری
این میسوزه
ما برای سرقت یه معبد امدیم ولی تو ... لوسیون خریدی؟
باید تنها میامدی اینجا کارت بازی میکردی
زودباش، بزنش
وقتی من در قصر شاه لو بودم
اتفاقی خون اژدها را خوردم
به همین خاطر، حس میکنم که خون من می توانه هرکاری بکنه
بعد از اینکه توسط تیرها توی معبد زیر دریا اسیب دیدیم
بدن منم می خارید
ولی سریع خوب شد، شاید این خون من که مشکل حل کرد
وقتی دیدم تو هم بدنت می خاره
سعی کردم با خونم مشکل حل کنم
بسه
تو لیاقتش داری
چاقالو
هر دوتان ، هم تو هم ارباب کوچیک بارها زندگیم نجات دادین
شما برادرهای منین
برادرهای که در زندگی و مرگ با هم بودیم
نه، نه. وایسا
خیلی احساساتی نشو
ممکنه وقتی خوابی خونت وبگیرم
و انلاین به عنوان لوسیون بفروشمش
صورت پوکری
در چه حالی؟
واقعا دیگه هم نمیبینیم؟
دو تا چک
یکی پاداش
یکی دیگه برای کشتی
هیچی در مورد کشتی نمیگی
فهمیدم
نگران نباش
قربان
وقتی اطلاعات سری ات رسید،
می توانی برگردی
من از کسی دیگه درخواست کردم بهت کمک کنه
می توانی چند روز استراحت کنی، باشه؟
می خوام بمانم
به بقیه اعتماد ندارم که این و بهشان بسپرم
مهم ترین چیز این که تو نظارت داشته باشی
استراحت کن، این الان واجب تره
باید یاد بگیری که طبق روال بذاری بقیه وظایف انجام بدن
به هرحال،انها برای چین؟
باشه
در مورد وو زی چی؟
تو خیلی وقته داری باهاش کار میکنی
اون ادم خوبیه
ادم خوب؟
...اون
اون خیلی مهربان
بقیه نجاتش میدن وقتی خودش توی خطر میندازه
احمق
نمی خوام شبیه اون باشی
یادت باشه
تو تا ابد مهم ترین فرد اینجایی
تو باید قبل از همه مواظب خودت باشی
قربان
فکرنمیکنم احمق باشه
اون یه حس عدالت طلبی داره
و باهوشه
اون در مهربانی کردن به بقیه اصرار داره
باشه
پس
...ما باید چیکار کنیم
با بچه ای مهربان و عادل؟
یه کنجکاوی سوزاننده (یه جورایی شبیه یه کنجکاوی کورکورانه که هر جایی ممکنه بکشاندش)
اوه، اره؟
اون مجذوب تاریخ خانوادگی اشان شده
ولی خانواده اش کلی چیز ازش قایم کرده
هرچند
هرچی بیش تر ازش قایم کنن
اون بیشتر یاد میگیره
اون خیلی به تحقیقاتش اطمینان داره
ولی با اشکار شدن حقیقت، دیگه نمی توانه به کسی اعتماد کنه
مخصوصا به عموش
حق باتوا نینگ
تو داری بهتر و بهتر میشی
بهت افتخار میکنم
قربان
بزرگترین ارزوی من کمک به توا
چون یه روزی به تو میرسه
...می دانم که ان روز
تو مثل الماس کالینان روی تاج ملکه ی انگلیس می درخشی
درخشان و خیره کننده
این ظرف ها با اتش نقاشی شدن، چاقالو
ازکجا خریدیش؟ با رئیس معامله کردم
این عالیه چون اتش لازم نداره
انها را حرارت دادن
ما چینی ها در غذا درست کردن فوق العاده ایم
...اگر ما برا ی تحقیق روی همچین چیزی
انجا نرفته بودیم یه هوش هزار ساله را از دست میدادیم
این یه عقرب داغ! خوشمزه اس
می دانی چیه؟ اگرنینگ ما را نیاورده بود
توی همچین وضعیت وحشتناکی گیر نمیکردیم
اطراف اینجا حتی یه رستوران خوب نیست
فقط نمی توانم بفهمم که انگیزه ی مخفی نینگ از این کارها چیه
شما با هم بودین، بعد اون انداختی دور، و اونم بد اسیب دیده؟
دور انداختم؟ چی میگی؟
فقط بگو. شما باهم بودین؟
اون با من چیکار داره؟
ما هرگز با هم نبودیم چه طوری بهم بزنیم؟
خوشمزه اس
جدی بهت میگم چاقالو
...مشکوکم که
...واقعا حادثه ای بوده باشه که عموی سوم توی معبد زیر دریا گم بشه
ما گول نینگ خوردیم
چه طور؟
ببین
تو گذشته ی خانواده ی من ومیدانی
پدربزرگم محقق
و عموی سومم هم توی این صنعت
ولی چون من تنها بچه از خانواده ام
هرگز نمیذارن که من به این کارها وارد بشم
هرچند
حتی اگر عموم به کمکم احتیاج داشته باشه
هیچ وقت ازم نمی خواد
ممکنه از عمو ار بای ام کمک بگیره
عمو ار بایت هم سارق مقبره اس؟
نه
اون تاجر
ولی اون خیلی باهوش و قدرتمنده
...حتی یه مرد بی سواد مثل عموی سوم
به عمو اربای ام احترام میذاره
پس فکر کنم عموی سومت نمی خواسته بهت بگه که کمکت می خواد
درسته
اولین باری که نینگ دیدم شک کردم
ولی بازم به خاطر عموی سوم سوار کشتی شدم
چرا این کار بکنه؟
چرا بهت دروغ بگه؟
گولت زد تا باهاش بری به معبد
و وقتی کارش باهات تمام شد به راحتی گولت بزنه تا بکشتت؟
این خیانت نیست
این نفرت از عشق
...بین تو و اون
هیچی
به اسمم قسم که هیچی بینمان نیست
چرا این همه جدی میگیری؟
احساس گناه؟
بفرما
نینگ گوش کن
ما دانه ی شک توی ذهن وو زی کاشتیم
و طبق شخصیت اون
...اون به اطلاعاتش در مورد خودش و معبد زیر دریا
و روابط بینش اعتماد داره
قربان ، بزودی یه طعمه اماده میکنم
عجله نکن
ده ها سال که منتظرم
مشکلی نیست اگر چند سال بیش تر صبرکنم
و در مورد وو سان زینگ
خبر جدیدی نیست؟
قربان
وو سان زینگ ادم محتاطی
سخته که بخوایم بهش کلک بزنیم
بیست سال پیش اون به هانیان رفت و یه قایق اجازه کرد
فکر کردم میخواد بره به معبد
ولی توی هیچ اتاقی بهش برنخوردیم
...به نظر میاد ما تنها کسانی بودیم که به خاطر
تیم باستان شناسی می خواستیم بریم داخل
وو سان زینگ خیلی جسوره
اون به معبد زیر اقیانوس نرفت
تنها توضیحی که وجود داره
این که اون راه خروج از انجا پیدا کرده
پس ان خیلی جذبش نشده بوده
ولی ما ماهی مسی از زی لیان هان گرفتیم
خیلی از عتیقه ها را از دست دادیم
ما و وو سان زینگ
ارزش ماهی مسی را بهتر از همه می دانیم
بله
حالا اون چی کارمیکنه؟
چی میکشی؟
خیلی وقته دارم یه کارایی میکنم
چیه؟
معبد زیردریا؟ همه اش را کشیدی؟
غیرممکنه، میچلانگو
این چیه؟ مسیری که رفتیم؟
ما همه ی قسمت های معبد ندیدیم
بیش تر قسمت هاش را حدسی کشیدم
این جزئیات کافیه اینجا
ببین
...اندازه ی سقف بالایی و زیر معبد
اینجا جایی بوده که ونگ زانگ های همه ی هیولاهاش مثل گنج نگه میداشته
زن ممنوعه و میمون دریایی نمی توانستن از اینجا فرار کنن
منظورت اینکه از این هیولاها به عنوان حیوان خانگی استفاده میکرد؟
راه دیگه ای برای نگه داشتنشان نداشته
...خانواده های سلطنتی باستانی
همیشه دوست داشتن که یه باغ وحش خصوصی از حیوانات زنده اشان داشته باشن
بعد از مرگشان، انها شدن همراه معبد و توش حرکت میکردن
این یه موزه ی سلطنتی معمولی بود
درسته
تمام روز در مورد ونگ زانگ های تحقیق کردیم ولی هیچی پیدا نکردیم
حتی منم اون بهتر از تو میشناسم
ولی همه مردم توی اینترنت میگن که ونگ کسی بود که ماکائو را کشف کرد
ببین، این ماهی مسی با دور مارماهی نیست؟
بسته ی قرمز؟
بسته ی قرمز فراموش کردی
...این فقط یه نرم افزار
که در ازای جوابت بزرگترین بسته ها را میده
ببین هیچ اطلاعاتی از ونگ زانگ های پیدا میکنی؟
اینجا بود که نینگ پیدا کردیم، نه؟
بله
این مکانی که ارباب کوچیک و تیم باستان شناسی گم شدن
اتفاقی که برای ارباب کوچیک افتاد غیرممکن بود
این که مردم جوان نگه میداره
..ولی هرگز نشنیدم که سن یه مرد
توی بیست سالگی نگه داره
کی باور میکنه؟
...اگر اتفاقی که برای بدن و حافظه ی ارباب کوچیک افتاده
یه ربطی به معبد داشته
پس همین اتفاقم برای بقیه ی تیم افتاده؟
ممکن نیست
چرا عموی سومم این جوری نشد پس؟
موهاش نازک بوده ، اون واقعا طاس بوده
شاید ان با راهروی مخفی یه کاری کرده
یا ممکنه عموی سومت هرگز پاش انجا نذاشته باشه
امکان نداره
فراموش کردی؟
انها بعد از عموی سوم وارد شدند
ولی ارباب کوچیک به خوبی عموی سومت ندیده
مشکل چیه؟
یکی اینجاس
چی؟
چی شده؟
یکی اینجاس
کی اینجاس؟ خودت نشان بده
ان وو سان زینگ
صورتش دیدم
مطمئنی سان زینگ بود؟
واضح دیدیش؟
فقط نصف صورتش دیدم
درسته
ان دختر هائولینگ نبود که گفت عموی سومم دیده
نه
هائو لینگ بود که گفت عموی سومت دیده
اون ممکنه عموی سومت ندیده باشه
و ممکنه اصلا کسی را ندیده باشه
چرا دروغ گفته؟
دلیلی نداشته دروغ بگه
مگر اینکه میمون دریایی را با عموی سومت اشتباه گرفته باشه
این دیگه غیرممکنه
اگر میمون دریایی بود که بهشان حمله می کرد
شاید میمون بود که همه اشان ترسانده بوده
نه
یه چیزی یادم امد
...ارباب کوچیک و چان ون جین در موقعیت میمون بودن
وقتی اون یه نفر که موهاش شانه می کرده را یه لحظه دیده
ولی نمی توانستن بگن که اون کیه
تنها هائو لینگ بود که ان شخص دید
و هائو لینگ تنها کسی بود که اسم عموی سوم را فریاد زد
منظورت این که اون شخص عموی سومت نبود؟
درباره اش فکرکن
عموی سوم ادم محتاطی بود
به غیر از ارباب کوچیک
تازه اون به ادمی مثل چین ون جین خودش یه بار نشان میداد
اون موهاش جلوی انها شانه نمی کرد یا به نظر میامد که جلوی انها این کار میکنه
درسته، اتفاق عجیبی توی معبد افتاده
زیادم عجیب نیست
تیم باستان شناسی اولین تحقیقشان را میکردن
عموی سوم و زی لیان هان سارقان مقبره ی حرفه ای بودن
جانشینان نه خانواده
و دیگه کی؟
خب
اگر هائو لینگ هم از هائو ی نه خانواده ی مرموز
پس انها سه تا بودن
این یه تیم باستان شناسی بوده یا تیم سارقان مقبره؟
اگر هائو لینگ نسبتی با خانواده ی هائو داشته
اون باید عموی سوم و زی لیان هان به خوبی بشناسه
ولی هنوزم نمی توانیم هویت اش شناسایی کنیم
...حالا دیگه چی می خوام
الان چه اهمیتی داره که اون عموی سوم دیده یا نه
بسه. اینقدر نگران نباش
ما هنوزم نمی دانیم دقیقا چه اتفاقی افتاده
این تنها یه اتفاق که بیش تر از 10 سال پیش افتاده
ارباب کوچیک از تیم باستانشناسی حفاظت میکرده
بیش تر برام جالبه که واقعا قصر اسمان وجود داره
اگر این جکی خنده دار از طرف ونگ زانگ های نبوده
پس یه واقعی نقاشی دیواری را میبینیم
قصر اسمانی وجود داره
کی میدانه که کی انجا دفن شده
مطمئنم که اون یکی از خانواده های سلطنتی بوده
یا ممکنه یه مرد ثروتمند بوده باشه
یا ممکنه کسی بوده که ونگ زانگ های استخدام کرده تا معبدش را تزئین کنه
نه لزوما
فراموش کردی چی دیدیم؟
این مشتری از عصر مینگ نبوده
انها به نظر میامد که یه قبیله ی کوچیکن
نژاد پرست نباش، اقای ساده
یه گروه کوچیک نمی توانن پولدار باشن؟
این کلید قفل شده ی موقعیت ان در کوه چانگبای
تو میخوای گنجینه ها را شکار کنی؟
طبق هوش تو
کامل ترین اطلاعات در چائویانگ از بیجینگ
سرنخ های محدودی دارم
چه طوری مشخصش کنم؟
نگفتی توام انجا بودی
کارت ملی موقتی داری؟
بیا به بیجینگ برگردیم
با تاریخ تولد ارباب کوچیک طبق کارت ملیش
اطلاعات فرودگاه بهش اجازه میده که سوار هواپیما بشه؟
ارباب کوچیک هم یه کارت ملی داره؟
این یکی مخوف ترین رازی که توی امسال شنیدم
دفعه ی بعد ازش می خوام نشانم بده
نگران نباش
مطمئنم میبینیش
درسته
این دیگه اخرش
همه چیزهای خوب به پایان میرسن
اخرین چیزی که میخوایم یه سواری خوبه
وزوز کن اگر نتوانستم برای کارم یه پاداش خوب بگیرم
نگران نباش
گرفتمت
باشه
بای
ارباب جوان وو؟
پان زی؟
لطفا بشین
میرم برات یه فنجان اب بیارم
پان زی
لپ تاب عموی سوم کجاس؟
بروخودت ببین. انجاس
"تمام دستورهای شما اجرا شد. نگران نباشید، ارباب وو"
همان جا بمان عموی سوم
اینقدر دنبالم نکن وایسا
داری بهم فحش میدی؟
شما با وسایلتان واقعا یه موزه راه انداختین
همین الان موزه ام اهدا کردی
انجامش بده
فقط این کار بکن
فکر مکینی جرات ندارم با این بزنمت؟
واقعا؟
جواب بده
واضحش کردم؟ هنوزم جوابی نداری؟
مرد باش واقعا؟
اشتباه کردم
ولی هنوزم توی دست های کشور
پس تو هنوزم داری تلاش میکنی باهام رقابت کنی
از دستم فرار نکن
پان زی
این لپ تاب قدیمی عموی سوم نیست
قدیمی کجاس؟
نمی دانم
اینم ابت
عموی سوم کجا رفته؟
می خواست برای تعطیلات بره خارج از کشور
کی رفت؟
بیش تر از یک ماه پیش
تنها رفته؟
بله
مشکلی هست، ارباب جوان وو؟
یکی بهم گفت عموی سوم توی هانیان گم شده
من زنگ زدم ولی کسی نمی دانست که اون کجاس
می خواستم بهت زنگ بزنم ولی شماره ات نداشتم
لازم نیست درمورد ارباب وو از انها بپرسی
ولی مشخصا توی هانیان نیست
تو هنوزم با عموی سومم در ارتباطی؟
می خوای بگی پان زی
هیچ کس دنبال عموی سوم نمی گرده
ولی توام نمی دانی اون کجاس
و حتی توام نمیدانی که اون واقعا رفته خارج از کشور یا نه
پس اون یه فرد گم شده محسوب نمیشه؟
باشه
نمی خوام بهم بگی عموی سومم کجاس
اون در مورد یه معبد زیردریا در جزایر پارازل نگفته؟
نمیدانم
کشتی سان کن؟ ونگ زانگ های؟ تیم باستان شناسی؟
پس
نینگ چی؟
این ، شنیدم
می دانی نینگ صاحب یه کمپانی؟
ارباب وو گفت رئیس کمپانی نینگ یکی به اسم چو دا کائو
اون همیشه اطلاعات مربوط به عتیقه هایی که می فروخت نگه میداشت
چو دا کائو
لازم بدانی وو سان زینگ کجاس
و باید حواست به وو زی باشه